As versões do Hino “Fortalece a tua igreja” – Rolando de Nassau
(Especial para “Hinologia Cristã)
Samuel Trevor Francis (1834-1925), poeta e evangelista inglês, na juventude pertenceu ao coro de uma igreja paroquial e escrevia poemas. Foi um pregador em campanhas evangelísticas ao ar-livre. Quando era assistente de Ira David Sankey nas reuniões com Dwight Moody, escreveu, em 1873, o hino “O the Deep, Deep Love of Jesus”, que trata do amor de Jesus.
Thomas John Williams (1869-1944), organista e regente coral no País de Gales, em 1890 compôs a música “Ebenezer” para o hino de S. T. Francis. É uma melodia imponente e solene tocada ao órgão.
Este hino consta dos hinários “Baptist Hymnal” (no.340), “The Baptist Hymnal” (no. 409), “Hymns for the Family of God” (no. 24) e “Hymns for the Living Church” (no.229), sempre com a mesma letra de S. T. Francis (ver: Donald Paul Hustad, Dictionary-Handbook to Hymns for the Living Church. Carol Stream, Illinois: Hope Publishing Company, 1978).
Usando a melodia de T. J. Williams, o evangelista hinógrafo Henry Maxwell Wright (1849-1931) escreveu, em 1910, fora do Brasil, uma letra original sobre a igreja de Cristo, completamente diferente do poema de S. T. Francis (ver: Eduardo Moreira, Meio século de evangelização em Portugal e no Brasil. Porto, Portugal: J. P. da Conceição, 1928).
A letra de H. M. Wright foi aproveitada nos hinários “Salmos e Hinos” (no. 552), “Hinário Evangélico” (no. 204), “Novo Cântico” (no. 229), “Cantai Todos os Povos” (no. 151) e “Hinário Adventista do Sétimo Dia” (no. 506), sob o título “Fortalece a Tua Igreja”. No hinário adventista (26ª. Edição – 2009) a letra de Wright foi muito alterada.
No “Cantor Cristão” (no. 580) e na coletânea “Seja Louvado” (no. 314) o hino de Wright foi intitulado “Vem, visita a Tua Igreja”.
Quanto ao aspecto doutrinário, o “Hinário para o Culto Cristão” (no. 388) foi o que melhor interpretou a mensagem de Wright: esta versão enfatiza o conceito de que NÓS somos a Igreja.
Informações hinológicas
1ª. Versão: “Fortalece a Tua Igreja”
Fontes: SH (552), HE (204), NC (299), CTP (151) e HASD (506)
Letra: Henry Maxwell Wright (1849-1931)
Data da letra original: 1910
Título original: “Fortalece a Tua Igreja”
Número de estrofes: 1 (SH, HE, NC e CTP)
Número de estrofes: 3 (HASD)
Primeira linha: “Fortalece a Tua Igreja”
Segunda linha: “Vivifica, vivifica nossas almas”
Fonte original: “Salmos e Hinos”
Música: Thomas John Williams (1869-1944)
Nome da melodia: “Ton-Y-Botel”/”Ebenezer”
Métrica: irregular, ou 8.7.8.7.D.
2a.Versão: “Vem, visita a Tua Igreja”
Motivo: altera a letra do hino “Fortalece a Tua Igreja”
Fontes: CC (580) e SL (314)
Letra: Henry Maxwell Wright (1849-1931)
Data da letra original: 1910
Número de estrofes: 1
Primeira linha: “Vem, visita a Tua Igreja”
Segunda linha: “Vivifica, vivifica nossas almas”
Fonte original: “Cantor Cristão”
Música: Thomas John Williams (1869-1944)
Nome da melodia: “Ton-Y-Botel”/ “Ebenezer”
Métrica: 8.7.9.7.8.7.[8.7], ou 8.7.8.7.D.
3ª.Versão: “Santifica a Tua Igreja”
Motivo: altera as letras das versões anteriores
Fonte: HCC (388)
Letra: Henry Maxwell Wright (1849-1931)
Data da letra original: 1910
Data da alteração da letra original: 1990
Número de estrofes: 1
Primeira linha: “Santifica a Tua Igreja”
Segunda linha: “Santifica, santifica nossas vidas, ó Senhor!”
Fonte original: “Hinário para o Culto Cristão” (1990)
Harmonização: Thomas John Williams (1869-1944)
Tonalidade: Fá menor
Nome da melodia: “Ebenezer”
Métrica: 8.7.8.7.8.7., com repetição
Brasília, DF, em 07 de Outubro de 2015.
© 2015 de Rolando de Nassau – Usado com permissão
