Nós te adoramos, Cristo

HistóriaLetraInformaçõesRecursos e Partituras

Nós te adoramos, Cristo

Letra e Música: Théodore Dubois (1837-1924)
Tradução e adaptação: Ruy Wanderley, 1962

Ilustração do período romântico. Expressão de profunda adoração e louvor. A adaptação do latim que publicamos é do Prof. Ruy Wanderley.

Nota-se que a intenção do compositor não é um retumbante louvor, mas adoração intensa que sai do fundo do ser. O coro pode imitar esta atitude, obedecendo a marcação dinâmica. É nossa esperança, portanto, que não haja imitação nenhuma, mas uma experiência veraz e tocante de adoração a Cristo por parte dos cantores, pois é só assim que o coro ministrará vida espiritual à congregação.

Este é o último coral da cantata “As sete palavras de Cristo”, de Théodore Dubois, cujos dados biográficos se encontram no artigo sobre romantismo.

Equipe Louvor Perene

Nota: “LOUVOR PERENE” foi uma publicação interdenominacional, em formato de jornal, dirigida por Lida Knight, com a colaboração de Hora Diniz Lopes, Hope Gordon Silva, João Wilson Faustini, John Boyd Sutton, Joan Larie Sutton, Miriam Kerr Müzel de Matteo e Ruy Wanderley de 1968 até dezembro de 1980 (último número). Alguns compositores e maestros tiveram participações especiais, tais como: Albert Ream, Heber Ramos de Freitas, Norah Buyers, Simei Monteiro, entre outros.

Nós te adoramos, Cristo

Letra e Música: Théodore Dubois (1837-1924)
Tradução e adaptação: Ruy Wanderley, 1962

Nós te adoramos, Cristo
Glorificamos o teu nome!

Nós te adoramos, Cristo
Glorificamos o teu nome!

Desde que, pela santa cruz o mundo remiste,
Nós te adoramos, Cristo
Glorificamos o teu nome!

Nós te adoramos, Cristo.

Nós te adoramos, Cristo

Letra: Théodore Dubois (1837-1924)

Tradução: Ruy Wanderley (1940)

Música:  Théodore Dubois (1837-1924) 

Adaptação: Ruy Wanderley (1940)

Data da composição: 1867

Data da tradução: 1962

Título original: “The Seven Last Words of Christ”

Título original em Português: “As sete palavras da Cruz”

Primeira linha da primeira estrofe: Nós te adoramos, Cristo

Fonte original: O autor

Referência Bíblica: Jo. 4:24

Adaptadores: Ruy Wanderley, 1962

Nota do Editor: Neste site divulgamos hinos estróficos e cânticos litúrgicos, porém abrimos exceções para algumas peças corais que também podem ser usadas na liturgia.

Você pode gostar...

4 Resultados

  1. Lázara Divina Coelho disse:

    Gostaria de ler esses jornais. Está disponível em algum endereço? Foi publicado no formato de coletânea?

    • Administrador disse:

      Irmã Lázara,

      Estamos trabalhando para disponibilizar uma grande parte do conteúdo da Louvor Perene neste site.

      Pedimos que a irmã aguarde, pois estamos resolvendo questões de copyright.

  2. Lázara Divina Coelho disse:

    Gostaria de ler esses jornais. Está disponível em algum endereço? Foi publicado no formato de coletânea?

    • Administrador disse:

      Irmã Lázara,

      Estamos trabalhando para disponibilizar uma grande parte do conteúdo da Louvor Perene neste site.

      Pedimos que a irmã aguarde, pois estamos resolvendo questões de copyright.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *