Que estou fazendo se sou Cristão?

HistóriaLetraInformaçõesRecursos e Partituras

Que estou fazendo se sou Cristão?

Letra: João Dias de Araújo (1931-2014), 1967
Músicas: 1.ªJoão Wilson Faustini, 1970
2.ª Décio Lauretti, 1974

A Comissão Coordenadora do Hinário para o Culto Cristão (HCC), sentindo sua responsabilidade de incluir “todo o conselho de Deus” no hinário, colocou na seção Igreja esta importante divisão: Responsabilidade Social. O ensino das Escrituras sobre este assunto é muito amplo e é pena que tenha sido esquecido em hinários do passado. Um dos autores brasileiros, que tem escrito bons textos sobre o tema, é o pastor presbiteriano João Dias de Araújo. Há dois dos seus textos nesta seção do hinário. Falando em surgimento desta letra, o Rev. Araújo escreve:

“No período de 1966-1967, quando residi por um ano nos Estados Unidos em companhia da minha esposa, a fim de fazer o Mestrado em Teologia na Universidade de Princeton, tive oportunidade de conviver com meu colega, o Rev. João Wilson Faustini, que estava fazendo o doutorado em Música Sacra. Combinamos então, escrever hinos em parceria. Eu escreveria a letra e ele a música. Que estou fazendo Se Sou Cristão? nasceu da nossa preocupação em expressar neste hino a preocupação do cristão diante dos problemas sociais vividos pelo nosso povo no dia a dia.[1]

Sobre este hino, Lida Knight, operosa missionária presbiteriana que publicou a revista de Música Sacra, Louvor Perene, disse assim:

Que Estou Fazendo traz ecos dos profetas incendiários das Escrituras. Para entender a base bíblica do hino, procure o leitor passagens como Amós 8.4-18 (O tratamento comum dos pobres); Amós 5.21-23 (a religião institucional não equivale à lealdade a Deus); Amós 5.24 (a vontade de Deus é justiça); Miquéias 6.6,7 (como viverá o homem na presença de Deus?); Miquéias 6.8 (a resposta tão bem conhecida).[2]

O texto de Araújo apareceu com música de Faustini em Os Céus Proclamam III, em 1970, seguido por Hinos Contemporâneos e Seja Louvado. Em 1975, apareceu na coletânea Nova Canção com a melodia que Décio Emerique Lauretti compôs em 1974. Esta é a versão escolhida para o HCC.

Essa tradução aparece no Hinário “Cantate Domino”, publicado na Alemanha em 1972.[3]

*Texto retirado do livro Notas Históricas do HCC, Edith Brock Mulholland. Rio de Janeiro. JUERP, 2001.

[1] ARAÚJO, João Dias de. Carta à autora e, agosto de 1991.

[2] KNIGHT, Lida E. Que Estou Fazendo? Nota sobre os hinos. Louvor Perene, Belo Horizonte, MG. N.º 40, jan/mar, 1970. p.6.

[3]  FAUSTINI, João Wilson. Hinos Congregacionais traduzidos e publicados por João Wilson Faustini. Disponível em: < http://soemus.org.br/?page_id=135>. Acesso em: 10 de agosto de 2016.

Que estou fazendo se sou Cristão?

Letra: João Dias de Araújo (1931-2014), 1967
Músicas: 1.ªJoão Wilson Faustini, 1970
2.ª Décio Lauretti, 1974

Que estou fazendo se sou Cristão?
Se Cristo deu-me o seu perdão?
Há muitos pobres sem lar, sem pão.
Há muitas vidas sem salvação.
Meu Cristo veio pra nos remir:
o homem todo, sem dividir.
Não só a alma do mal salvar,
também o corpo ressuscitar.

Há muita fome no meu país,
há tanta gente que é infeliz!
Há criancinhas que vão morrer,
há tantos velhos a padecer!
Milhões não sabem como escrever,
milhões de olhos não sabem ler,
nas trevas vivem ser perceber
que são escravos de outro ser.

Que estou fazendo se sou Cristão?
Se Cristo deu-me o seu perdão?
Há muitos pobres sem lar, sem pão.
Há muitas vidas sem salvação.
Aos poderosos eu vou pregar,
aos homens ricos vou proclamar
que a injustiça é contra Deus
e a vil miséria insulta os céus.

Que estou fazendo se sou Cristão?

Letra: João Dias de Araújo (1931-2014)

Data da Letra: 1967

Músicas: 1.ª: João Wilson Faustini (1931), 1970
2.ª Décio Lauretti (1954), 1974

Métrica: 9.9.9.9.D.

Título original: “Que estou fazendo se sou Cristão?”

Nome das melodias: CONSCIÊNCIA, 1970

LAURETTI, 1974

Primeira linha da primeira estrofe: Que estou fazendo se sou Cristão?

Álbuns: 

  • LP Água Viva – MILAD 2 – Grupo MILAD, 1989. (Faixa 5)

Hinários: Os Céus Proclamam, Vol. III / Hinos Contemporâneos / Seja Louvado / A Nova Canção / Cantate Domino

Arranjadores: João Wilson Faustini, 1970, Décio Lauretti, 1974

Áudio: LP Água Viva – MILAD 2 – Grupo MILAD, 1989. (Faixa 5) – Usado com permissão

Você pode gostar...

1 Resultado

  1. João Dias de Araújo Filho disse:

    Muito bom documento da hinologia Evangélica no Brasil. Parabéns !!! Este era a expressão do compromisso do meu pai com Pastor, Professor e como profeta na sua indignação dos menos favorecidos do nosso Brasil.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *