Depois que Cristo me salvou (Mendelssohn-Bartholdy)

Depois que Cristo me salvou (Since Christ my sou from sin set free)

F. Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)

Letra: Charles F. Butler, 1898
Tradução: Benjamin Rufino Duarte, 1906
Música: F. Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)

Esta é uma adaptação do Alegretto da Sonata IV em Mi Bemol Maior para órgão de Mendelssohn (1809-1847).

O pesquisador e maestro Samuel Kerr conta, no prefácio do CD “Louvai ao Senhor”, do Grande Coral Evangélico e Orquestra Brasileira de Músicos Evangélicos, um pouco da trajetória desta peça, desde sua origem até ser usada como hino congregacional.

“Mendelssohn compôs essa sonata dois anos antes da sua morte e não acompanhou a trajetória de sucesso dessa linda melodia que se separou da Sonata, ganhou letra e harmonia e passou a ser cantada nas igrejas protestantes como um hino. No Brasil, essa música é cantada pela primeira vez no Coral Presbiteriano, no ano de 1956, sob a regência de J. W. Faustini, com a letra de Depois que Cristo me salvou.”

1. Depois que Cristo me salvou,
   Em céu o mundo se tornou;
   Até no meio do sofrer
   Eu tenho paz no meu viver.

   Oh! Aleluia! Sim, eu sei.
   E céu fruir perdão sem par!
   E com Jesus, o eterno céu
   Eu desde agora irei gozar.

2. Mui longe outrora eu via o Céu;
   Mas, quando Cristo me valeu,
   Então senti meu coração
   Entrar no céu da retidão.
3. Bem pouco importa eu habitar
   Em alto monte, à beira-mar,
   Em casa ou gruta, boa ou ruim,
   E sempre céu, com Cristo em mim.

Áudio: CD Louvai ao Senhor, Grande Coral Evangélico, Regência Dorotéa Kerr, 2001. (Faixa 12)

Agradecimentos:

Dorotéa Kerr
Grande Coral Evangélico
João Wilson Faustini
Samuel Kerr