Nas mãos de Deus

HistóriaDocumentaçãoLetraInformaçõesRecursos e PartiturasVídeos

Nas mãos de Deus

Letra: Norah Buyers (1919-2013), 1.ª estrofe, 1952
Joás Dias de Araújo (1938-2003), 2.ª e 3.ª estrofes, 1971
Música: Norah Buyers(1919-2013), 1952

Relataremos agora a história de um belo hino, composto por Norah Buyers (1919-2013), e que ganhou 2.ª e 3.ª estrofe pelo Rev. Joás Dias de Araújo (1938-2003).

Norah Buyers veio para o Brasil com seu esposo, o Rev. James Watson Buyers (falecido em 1992), em 1950. Depois de um ano de aprendizado da língua portuguesa em Campinas, foram para Montes Claros (MG). Pouco depois, D. Norah foi acometida de poliomielite. Nesta ocasião, indo para os EUA para se tratar,escreveu uma de suas mais expressivas composições: “Nas mãos de Deus”. A partir de 1956 atuaram por muitos anos em Jataí (GO), no Instituto Samuel Graham, escola mantida pela Missão que os enviara (Missão Presbiteriana do Brasil Central). Posteriormente mudaram-se para Campinas, onde o Rev. Buyers dirigiu o CAVE (Centro Audio Visual Evangélico).¹

Norah dirigiu diversas gravações no CAVE, como acompanhadora e arranjadora de diversos grupos, solistas, etc, e programas de Rádio.2

CilasStroppa, integrante do Coral Evangélico de São Paulo nos conta:

“Certa vez, o maestro Umberto Cantoni, amigo de Norah Buyers (1919-2013), nos relatou a seguinte história:

– D. Norah, já doente e solitária, estava em um vôodo Brasil para Nova Iorque, na época em que a ponte aérea era servida pelos aviões modelo Electra, da VASP (Viação Aérea São Paulo). Num dado momento a aeronave começou a balançar como sempre acontece em vôos normais. Só que, aquela turbulência foi aumentando, e aumentando a ponto de até a própria tripulação ficar em desespero, e os demais passageiros também. Naquele momento de desespero generalizado, Norah começou a escrever e cantar palavras como “Nas mãos de Deus, eu vou sereno e calmo”3. Ela estava nas mãos de Deus, pois devido a poliomielite,  não sabia se iria viver, ou andar, ou ver sua família novamente…4

A primeira publicação foi em um livreto de cânticos (corinhos, como se dizia então), intitulado MOCIDADE CANTA (Casa Editora Presbiteriana), em 1960. Posteriormente D. Norah publicou uma coletânea, VAMOS CANTAR, na qual haviam cânticos do MOCIDADE SANTA e material novo. Todas as músicas (incluindo textos), são dela.

Um tempo depois, o Pr. Joás Dias de Araújo (1938-2003), então pastor da Igreja Presbiteriana Jardim Guanabara em Campinas, escreveu mais duas estrofes. O Rev. Joás foi pastor desta igreja, também na Igreja Presbiteriana de Americana/SP. Anteriormente foi missionário na Venezuela. O irmão dele, Rev. João Dias de Araújo, também atuou na Igreja Presbiteriana do Brasil; saiu posteriormente para a Igreja Presbiteriana Unida. O pai deles era o Rev. Augusto José de Araújo, que pastoreou, entre outras igrejas, e de Jataí, onde o casal Buyers atuou. 5

Este hino também foi publicado no Periódico “Louvor Perene”, sob o n.º 62, folha 622, com um arranjo especial da própria Norah. 6

Dorotéa Kerr gravou este hino em CD e DVD com o Grande Coral Evangélico (SP) em 2011, totalizando 250 vozes na Igreja Presbiteriana do Jardim das Oliveiras, com o belo acompanhamento de Denise Machado.

Encontramos este hino no Hinário “Cantai Todos os Povos”, da Igreja Presbiteriana Independente do Brasil, sob o número 219.

Robson Junior, com a colaboração especial de Donald Bueno Monteiro

Notas:

¹. MONTEIRO, Donald Bueno. Autorização – Canção dos Magos. Mensagem recebida via e-mail por <robsonjosesantosjunior@gmail.com> em 2 jan 2017
2. BUYERS, Bob. Norah Buyers. Mensagem recebida via e-mail por <robsonjosesantosjunior@gmail.com> em 26 jan 2017
³. STROPPA,Cilas. Histórico do hino Nas mãos de Deus. Mensagem recebida via Facebook por Robson José dos Santos Junior em 5 out 2015
4. BUYERS, Bob. D. Norah Buyers. Mensagem recebida via e-mail por <robsonjosesantosjunior@gmail.com> em 26 jan 2017
5. MONTEIRO, Donald Bueno. Nas mãos de Deus. Mensagem recebida via e-mail por <robsonjosesantosjunior@gmail.com> em 23 jan 2017
6.LOUVOR PERENE foi uma publicação interdenominacional, em formato de jornal, dirigida por Lida Knight, com a colaboração de Hora Diniz Lopes, Hope Gordon Silva, João Wilson Faustini, John Boyd Sutton, Joan Larie Sutton, Miriam Kerr Müzel de Matteo e Ruy Wanderley de 1968 até dezembro de 1980 (último número). Alguns compositores e maestros tiveram participações especiais, tais como: Albert Ream, Heber Ramos de Freitas, Norah Buyers, Simei Monteiro, entre outros.

As partituras editadas, atualizadas e aprimoradas encontram-se na aba “Recursos e Partituras”. Toda partitura da aba “Documentação” é publicada a fim de comprovar os autores/tradutores/arranjadores/adaptadores das devidas obras musicais.

Nas mãos de Deus
11.10.8.8.8.

Letra: Norah Buyers (1919-2013), 1.ª estrofe, 1952
Joás Dias de Araújo (1938-2003), 2.ª e 3.ª estrofes, 1971
Música: Norah Buyers (1919-2013), 1952

Nas mãos de Deus
Eu vou sereno e calmo,
Nas mãos de Deus
Eu tenho plena paz.
Vou sossegado até o fim,
Bem sei, Deus cuidará de mim;
Seguro estou nas Suas mãos.

Nas mãos de Deus
Encontro segurança!
Nas mãos de Deus
Certeza eu posso ter
De libertar-me de aflições,
De angústias, mágoas e tensões;
Seguro estou nas Suas mãos.

Nas mãos de Deus
Eu posso ter vitórias
Aqui no mundo,
Enfim a glória herdar.
Estou sereno e calmo assim
Porque Deus cuidará de mim!
Seguro estou nas Suas mãos.

Seguro estou nas Suas mãos (Suas mãos).

In God’s hands

Letra: Norah Buyers (1919-2013), 1.ª estrofe, 1952
Joás Dias de Araújo (1938-2003), 2.ª e 3.ª estrofes, 1952
Tradução: Norah Buyers (1919-2013), 1952
Música:
Norah Buyers (1919-2013), 1952

In God’s hands, I walk serene and calmly
In God’s hands, enjoying perfect peace
With Him I’m tranquil until my end
I surely know He’ll care for me,
I am secure in His hands.

In God’s hands I find safety
In God’s hands I can be certain,
Free from anxiety, anguish,
grief and tension
I am secure, in His hands

In God’s hands I can be victorious
Here on earth to inherit Glory at last
I travel calmly and serene
I surely know Who’ll care for me
I am secure in His hands

Nas mãos de Deus – Norah Buyers

Letra: Norah Buyers (1919-2013) 1.ª estrofe
Joás Dias de Araújo (1938-2003), 2.ª e 3.ª estrofes

Música: Norah Buyers (1919-2013)

Data da composição:1952 / 2.ª e 3.ª estrofe 1971

Métrica:11.10.8.8.8.

Título Original:“Nas mãos de Deus ”

Título Original em inglês: In God’s hands

Primeira linha:Nas mãos de Deus

Hinários no Brasil: A Nova Canção

Álbuns: 

  • CD Hinos da Nossa História II – Grande Coral Evangélico – Regência Dorotéa Kerr, 2011. (Faixa 06)

Referência Bíblica: Deuteronômio 33.21

Áudio: CD Hinos da Nossa História II – Grande Coral Evangélico – Regência Dorotéa Kerr, 2011. – Usado com permissão

Você pode gostar...

2 Resultados

  1. Elicelmo disse:

    Que linda mensagem, “seguro estou nas mãos de Deus”. Parabéns por nos proporcionar a hostória dos hinos com tanta riquwa de detalhes.

  2. Josefina Araújo disse:

    A letra desse Hino, em sido consolo e esperança nos momentos de provação!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *