HCC 035 – Deus guia seus filhos em paz
História
35. Deus guia seus filhos em paz
ESTA preciosa afirmação de que Deus nos guiará em paz pelas circunstâncias mais diversas da vida tem sido de grande conforto para muitas pessoas. Não temos dados sobre este autor e compositor, G.A. Young, senão que publicou o hino em 1903. Certamente descobriu esta verdade através da sua própria vida com Deus.
Joan Larie Sutton, tradutora de primeira, que conhece muito intimamente esse Deus que nos guia, tanto pelos montes como pelos vales da vida, traduziu este hino em 1968. Falando desta tradução D. Joana diz:
Este é um hino muito querido para mim. Traduzi-o para meu marido e também para o Pr. Marcello Cavalcanti, pastor de minha igreja na época, Igreja Batista do Calvário, Rio de Janeiro.”1
(Ver dados da tradutora no HCC 25).
O nome GOD LEADS US (Deus nos guia), dado à melodia, refere-se ao âmago da mensagem na língua original.
1. SUTTON, Joan Larie. Carta à autora em outubro de 1991.
