Ó Linda estrela
Ó Linda Estrela
Letra: Reginald Heber (1783-1826), 1811, alt.
Tradução: Antônio Campos Gonçalves (1899-1981), 1949
Música: James P. Harding (1850-1911), 1892
Especial para “Hinologia Cristã”
Reginald Heber (1783-1826) foi hinógrafo e ministro anglicano (1807-1823); seus primeiros hinos foram publicados no “Christian Observer” (1811). Em 1823 foi nomeado bispo de Calcutá (Índia). Na época, a Inglaterra dominava a Índia e as províncias próximas (Birmânia, Laos, Tailândia e Camboja).
Sua coletânea de hinos (1827) foi o primeiro hinário inglês organizado em conformidade com o ano eclesiástico da Igreja Anglicana, chegando a influenciar o movimento literário da hinodia inglesa no princípio do século 19.
Heber escreveu 57 hinos, entre os quais “Brightest and Best of the Sons of the Morning” (1811) para a Festa da Epifania.
James P. Harding (1850-1911) compôs a melodia “Morning Star” (1892).
A letra foi traduzida, em 1949, por Antônio de Campos Gonçalves (1899-1981), com o título “Ó linda estrela”.
É encontrado nos seguintes hinários:
“Seja louvado” (1972), no. 99;
“The Hymnal” (1982), no. 117;
“Novo Cântico” (1991), no. 237-A;
“Cantai Todos os Povos” (2006), no. 355.
Brasília, DF, em 05 de dezembro de 2016.
© 2016 de Rolando de Nassau – Usado com permissão
Ó Linda Estrela
Letra: Reginald Heber (1783-1826), 1811, alt.
Tradução: Antônio Campos Gonçalves (1899-1981), 1949
Música: James P. Harding (1850-1911), 1892
Ó linda estrela, fulgor cintilante
Rumo nas trevas teu brilho nos da
Vem conduzir-nos ó lume divino,
Para onde o infante nascido já está.
Gotas de orvalho no berço rebrilham.
Na manjedoura, sozinho, ele jaz.
Anjos o adoram, real maravilha!
Deus sempiterno do reino de paz.
Que lhe traremos que pias ofertas?
Raros odores presentes de luz?
Pérolas puras de mares longínquos?
Mirra da Arábia? Tesouros de Ormuz?
São todas vãs as ofertas mundanas,
Ouro não pode comprar seu favor!
Cristo porem de nós todos aceita
As oferendas sinceras de amor!
